Preface. A new ANUARI

[EN] Readers hold in their hands the first issue of the new research journal “ANUARI d’Arquitectura i Societat”, published jointly by Universitat Politècnica de València Press and the Borriana Cultural Association. Its name announces to the scientific community the publication of just an issue per year. But it is mostly a tribute to another publication which now concludes its journey, being this new ANUARI a proud heir of it.[CA] Té el lector a les seues mans el número 1 de la nova revista de recerca “ANUARI d’Arquitectura i Societat”, editada conjuntament per l’Editorial de la Universitat Politècnica de València i l’Agrupació Borrianenca de Cultura. El seu nom anuncia a la comunitat científica la publicació d’un únic número cada any. Però, fonamentalment, és un homenatge a una altra publicació, que ara conclou el seu periple, i de la que aquest nou ANUARI es declara orgullosa hereva.Cabrera Fausto, I. (2021). Prefaci. Un nou ANUARI. https://doi.org/10.4995/anuari.2021.16774OJ

Changing Priorities. 3rd VIBRArch

In order to warrant a good present and future for people around the planet and to safe the care of the planet itself, research in architecture has to release all its potential. Therefore, the aims of the 3rd Valencia International Biennial of Research in Architecture are: - To focus on the most relevant needs of humanity and the planet and what architectural research can do for solving them. - To assess the evolution of architectural research in traditionally matters of interest and the current state of these popular and widespread topics. - To deepen in the current state and findings of architectural research on subjects akin to post-capitalism and frequently related to equal opportunities and the universal right to personal development and happiness. - To showcase all kinds of research related to the new and holistic concept of sustainability and to climate emergency. - To place in the spotlight those ongoing works or available proposals developed by architectural researchers in order to combat the effects of the COVID-19 pandemic. - To underline the capacity of architectural research to develop resiliency and abilities to adapt itself to changing priorities. - To highlight architecture's multidisciplinarity as a melting pot of multiple approaches, points of view and expertise. - To open new perspectives for architectural research by promoting the development of multidisciplinary and inter-university networks and research groups. For all that, the 3rd Valencia International Biennial of Research in Architecture is open not only to architects, but also for any academic, practitioner, professional or student with a determination to develop research in architecture or neighboring fields.Cabrera Fausto, I. (2023). Changing Priorities. 3rd VIBRArch. Editorial Universitat Politècnica de València. https://doi.org/10.4995/VIBRArch2022.2022.1686

Banco de pruebas de programas de cálculo de estructuras de edificación disponibles en el mercado español

[EN] Architecture education in Spain presents a vast technical component which includes the capacity for analyzing and designing building structures. The current architectural context encompasses buildings with an increasing structural complexity which demands the necessary use of computer tools. Professionals looking for a building analysis and design software face substantial difficulties when trying to find not only a listing of commercial products available on the market, but also comprehensive studies about their characteristics, especially regarding their functionality and reliability. National codes neither standardize this type of computer tools' performance, nor supply guidelines which enable the comparison of their features and performance or, at least, which enable to validate the functioning of a certain one. Simultaneously, available international bibliography is scarce, dispersed and clueless about how to confront these tasks independently. Therefore, the current doctoral thesis meets the challenge of developing a testbed which enables users to discover and even to quantify the reliability of different building structures analysis and design software available on the Spanish market. The testbed is configured as a study case, whose plan and methodology have been borrowed from the computer engineering field where it presents an important background and theoretical development. Its dynamics invite users to assess software by modelling and solving the structure of an industrial building. This typology, its features and dimensions have been chosen because of their good representation of the daily commissions of the results' recipients. During the process, users must compile the results for twenty check points. Values for support reactions, internal forces and movements in certain points and load cases, as well as the final size for certain elements are to be determined. The results obtained should be compared with those determined by a strict code application. SAP2000 has been used to solve the analysis and a thorough process by hand has been completed to fulfill the design. A user handbook has been elaborated for the testbed. It contains all necessary instructions for the process completion, as well as a set of cards which facilitate the compilation of results and even allow users to determine a final grading from 0 to 10 points. Commercial versions of Generador de Pórticos and Nuevo Metal 3D of CYPECAD, Tricalc and Architrave have been chosen because of their widespread deployment on the nowadays market and have been tested. Their study has verified the testbed validity and has also permitted to draw important conclusions. Prominent among these, is the remarkable value dispersion in some cases. Surprisingly, it is not a consequence of an inaccurate computation, but of the simplifications due to the attractive automation for certain tasks which these software offer to their users, which frequently lead to oversizing. Dispersion is also caused by insufficient law enforcement, as long as the omission of taking into account certain code articles might result in worrying undersizing. It is intended that the manufactured testbed becomes a public tool with free access and use. Hence, interested users will be able to easily accede to it and to share their results with the professional, business and scientific community.[ES] La formación del arquitecto en España presenta una amplia vertiente técnica, que contempla su capacidad para diseñar y calcular estructuras de edificación. El contexto arquitectónico actual presenta edificios con una complejidad estructural creciente, que requieren necesariamente la utilización de medios informáticos. Los profesionales que buscan un programa de cálculo de estructuras de edificación encuentran serias dificultades en localizar no sólo una relación de los productos comerciales disponibles en el mercado, sino también de estudios rigurosos de sus características, especialmente en aquello relativo a su funcionalidad y su fiabilidad. La legislación nacional actual no regula las prestaciones de este tipo de herramientas informáticas, ni proporciona pautas que permitan comparar sus características y prestaciones o, al menos, que permitan validar el funcionamiento de una de ellas. Paralelamente, la bibliografía internacional disponible es escasa, dispersa y carente de patrones comunes que posibiliten afrontar de manera autónoma tales tareas. Así pues, la presente tesis doctoral asume el reto de elaborar un banco de pruebas que permita a los usuarios conocer e incluso cuantificar la fiabilidad de los programas de cálculo de estructuras de edificación disponibles en el mercado español. El banco de pruebas se configura como un estudio de caso, cuyo planteamiento y metodología se toman del campo de la ingeniería informática, donde sí presenta importantes antecedentes y desarrollo teórico. Su dinámica invita al usuario a evaluar un programa concreto modelizando y calculando la estructura de una nave industrial. Esta tipología, sus características y dimensiones han sido seleccionadas por su representatividad dentro del trabajo diario de los destinatarios de los resultados. Durante el proceso el usuario debe recopilar los resultados para veinte puntos de control en los que se pregunta el valor de reacciones, solicitaciones y movimientos en ciertos puntos e hipótesis de la estructura, así como el valor del dimensionado final de piezas concretas. Los resultados obtenidos serán comparados con aquellos determinados mediante una estricta aplicación de la normativa, utilizando SAP2000 para el análisis y una detallada resolución manual para el dimensionado. Se ha elaborado un manual del usuario del banco de pruebas. Contiene las instrucciones necesarias para el seguimiento del proceso, así como una colección de fichas que permiten recopilar los resultados e incluso determinar una puntuación final de 0 a 10 puntos. Versiones del Generador de Pórticos y del Nuevo Metal 3D de CYPECAD, del Tricalc y del Architrave han sido seleccionadas por su amplia implantación en el mercado estatal actual y han sido sometidas a ensayo. Su estudio ha verificado la validez del banco de pruebas y ha permitido extraer importantes conclusiones. Entre las mismas cabe destacar la notable dispersión de valores en algunos casos. Sorprendentemente, no es consecuencia de una incorrecta computación, sino de las simplificaciones asociadas a la atractiva automatización de tareas que los programas ofrecen a los usuarios y que suelen derivar en sobredimensionados; y también a una insuficiente aplicación de la normativa a considerar, donde la omisión de determinados puntos del articulado puede traducirse en preocupantes infradimensionados. Se pretende que el banco de pruebas elaborado sea una herramienta pública, de acceso y utilización gratuitos. Así pues, los usuarios interesados podrán acceder a la misma con facilidad y compartir sus resultados con la comunidad profesional, empresarial y científica.[CA] La formació de l'arquitecte a Espanya presenta una ampla vessant tècnica, que contempla la seua capacitat per dissenyar i calcular estructures d'edificació. El context arquitectònic actual presenta edificis amb una complexitat estructural creixent, que requereixen necessàriament de la utilització de mitjans informàtics. Els professionals que busquen un programa de càlcul d'estructures d'edificació troben serioses dificultats a l'hora de localitzar no només una relació dels productes comercials disponibles al mercat, sinó també d'estudis rigorosos de les seues característiques, especialment pel que fa a la seua funcionalitat i fiabilitat. La legislació nacional actual no regula les prestacions d'aquest tipus d'eines informàtiques, ni proporciona pautes que permetin comparar les seues característiques i prestacions o, almenys, que permetin validar el funcionament d'una d'elles. Paral·lelament, la bibliografia internacional disponible és escassa, dispersa i mancada de patrons comuns que possibiliten afrontar de manera autònoma aquestes tasques. Així doncs, la present tesi doctoral assumeix el repte d'elaborar un banc de proves que permeti els usuaris conèixer i, fins i tot, quantificar la fiabilitat dels programes de càlcul d'estructures d'edificació disponibles al mercat espanyol. El banc de proves es configura com un estudi de cas, amb un plantejament i metodologia presos del camp de l'enginyeria informàtica, on sí que presenta importants antecedents i desenvolupament teòric. La seua dinàmica convida l'usuari a avaluar un programa concret modelitzant i calculant l'estructura d'una nau industrial. Aquesta tipologia, les seues característiques i dimensions han estat seleccionades per la seua representativitat dins del treball diari dels destinataris dels resultats. Durant el procés l'usuari deu recopilar els resultats per a vint punts de controls on es pregunta el valor de reaccions, sol·licitacions i moviments a certs punts i hipòtesis de l'estructura, així com el valor del dimensionat final de certes peces. Els resultats obtinguts seran comparats amb aquells determinats mitjançant una estricta aplicació de la normativa, emprant SAP2000 per l'anàlisi i una detallada resolució manual pel dimensionat. S'ha bastit un manual de l'usuari del banc de proves. Conté les instruccions necessàries pel seguiment del procés, així com una col·lecció de fitxes que permeten recopilar els resultats i, fins i tot, determinar una puntuació final de 0 a 10 punts. Versions del Generador de Pórticos i del Nuevo Metal 3D de CYPECAD, del Tricalc i del Architrave han estat seleccionades per la seua ampla implantació al mercat estatal actual i han estat sotmeses a assaig. El seu estudi ha verificat la validesa del banc de proves i ha permès extraure importants conclusions. Entre aquestes cap destacar la notable dispersió de valors en alguns casos. Sorprenentment, no és conseqüència d'una computació incorrecta, sinó de les simplificacions associades a l'atractiva automatització de tasques que els programes ofereixen als usuaris i que solen derivar en sobredimensionaments; i també a una insuficient aplicació de la normativa a considerar, on l'omissió de determinats punts de l'articulat pot traduir-se en infradimensionats preocupants. Es pretén que el banc de proves elaborat siga una ferramenta pública, d'accés i utilització gratuïts. Així doncs, els usuaris interessats podran accedir-hi amb facilitat i compartir els seus resultats amb la comunitat professional, empresarial i científica.Cabrera Fausto, I. (2016). Banco de pruebas de programas de cálculo de estructuras de edificación disponibles en el mercado español [Tesis doctoral no publicada]. Universitat Politècnica de València. https://doi.org/10.4995/Thesis/10251/63144TESI

Vestíbul

La majoria de nosaltres no tenim uns coneixements d'arquitectura excessivament amplis, però tots en sabem en major o menor mesura. El desigual coneixement sobre la seua història farà que ens atrevim a parlar més o menys quan es debat sobre la matèria retrospectivament. Però a l'hora de parlar de l'arquitectura actual, tothom té una opinió que sovint vé acompanyada de la seua visió particular de cóm haurien de ser les coses en un futur. Per aquest motiu, i perquè no és gaire freqüent trobar treballs amb una clara voluntat prospectiva pel que fa al disseny de l'hàbitat humà, hem volgut dedicar aquest número 26 de l'Anuari de l'Associació Borrianenca de Cultura a l'arquitectura que encara no tenim, a l'arquitectura que ve. Parlarem de les constants a la producció arquitectònica, farem una retrospectiva de la mirada prospectiva, parlarem de la mirada prospectiva a l'actualitat i acabarem amb l'adequada formació de l'arquitecte del futur.Cabrera Fausto, I.; Roig, A. (2015). Vestíbul. Anuari de l'Agrupació Borrianenca de Cultura: revista de recerca humanística i científica. (26):9-16. http://hdl.handle.net/10251/60840S9162

Análisis gráfico del proyecto, el sistema constructivo y la estructura de la Fundación Calouste Gulbenkian de Lisboa

[EN] On his death in 1955, Calouste Gulbenkian left his legacy to the Government of Portugal, favoring the creation of one of the most sensitive architectures in the country, the Calouste Gulbenkian Foundation. Through the language of architecture, drawing, the project is studied by means of the analysis of the original drafts and blueprints. Issues such as use, presentation modes and graphic techniques define the components of any drawing, whose ultimate goal is to contribute to the evolution and development of architecture. Drawings made from an existing reality are intended, not much for the interest that reflects its documentary quality, but for an analysis material for the complete understanding of the work, from the history of the place to the structural solutions developed for each of the projected buildings.[ES] Tras su muerte en 1955, Calouste Gulbenkian dejó su legado en manos del gobierno de Portugal, el cual propiciaría la creación de una de las arquitecturas más sensibles del país, la Fundación Calouste Gulbenkian. A través del lenguaje de la arquitectura, el dibujo, se estudia el proyecto partiendo del análisis de los croquis y planos originales. Cuestiones como el uso, los modos de presentación y las técnicas gráficas definen las componentes de cualquier dibujo, cuyo fin último es contribuir a la evolución y el desarrollo de la arquitectura. Mediante los dibujos realizados que parten de una realidad existente se pretende, no tanto el interés que refleja su cualidad documental, como sí un material de análisis para el conocimiento completo de la obra, desde la historia del lugar hasta las soluciones estructurales desarrolladas para cada uno de los edificios proyectados.Eixeres Ros, J.; Giménez Ribera, M.; Cabrera Fausto, I. (2022). Análisis gráfico del proyecto, el sistema constructivo y la estructura de la Fundación Calouste Gulbenkian de Lisboa. La Saeta Digital. Tecnología, Diseño e Innovación. 7(1):1-17. http://hdl.handle.net/10251/1899011177

El Frontón Beti Jai de Madrid y su estructura

[ES] El presente texto aborda el estudio histórico, construc¬tivo y estructural del frontón de pelota vasca Beti Jai, ubicado en pleno centro de Madrid. Este edificio es una infraestructura deportiva que funcionó como espacio multifuncional desde 1893 hasta su cierre en 1919, cuando resultó muy deteriorado por falta de mantenimiento. Gracias a la reciente revalorización de edificios históricos, el frontón se ha rehabilitado y adecuado a las normativas actuales españolas en cuanto a segu¬ridad estructural, lo cual ha conllevado el refuerzo de la estructura original. Demostrándose la importancia del patrimonio deportivo en arquitectura, también se evidenciará la posibilidad de su rehabilitación mediante técnicas constructivas y estructurales modernas.[EN] The present text tackles the historical, constructive and structural study of the Beti Jai Basque Ball Fronton, located right in the center of Madrid. This building is a sport facility which operated as a multipurpose space from 1893 through its closing in 1919 when it was severely damaged because of the lack of maintenance. Thanks to the recent revalorization of historical buildings, the fronton has been fixed and adapted to the current Spanish codes on structural safety, fact which has led to the reinforcement of the original structure. Proving the importance of sport heritage in architecture, this text will also evince the possibility of its rehabilitation by means of modern building and structural techniques.Santa Maria De Andres, IC.; Cabrera Fausto, I. (2021). El Frontón Beti Jai de Madrid y su estructura. La Saeta Digital. Tecnología, Diseño e Innovación. 7(1):18-30. http://hdl.handle.net/10251/18990618307

TEULADA SHOTHERN BORDERS. Architecture and Landscape of Teulada-Moraira

El espacio cultural "Auditori Teulada Moraira" nace de la voluntad del consistorio de crear un lugar de encuentro en el que confluyan las actividades propias del municipio y de su amplio tejido asociativo, junto con nuevos productos culturales.Productos de calidad, que promuevan una imagen atractiva y novedosa de Teulada-Moraira como lugar de destino turístico, al mismo tiempo que pongan en valor su rico patrimonio cultural. Esta idea ha llevado a la Fundació de la Comunitat Valenciana Auditori Teulada Moraira a proponer a la las escuelas de arquitectura la conveniencia de trabajar en nuevas escalas y a abordar el problema del paisaje urbano. Este libro presenta los trabajos de los estudiantes en relación a la Avenida del Mediterráneo que es el vial de mayor tamaño del casco urbano de TeuladaCabrera Fausto, I.; Ferrer Ribera, MC.; Lizondo Sevilla, L. (2022). TEULADA SHOTHERN BORDERS. Architecture and Landscape of Teulada-Moraira. Editorial Universitat Politècnica de València. https://doi.org/10.495/TARQP.2022.63590

The myth of the cave

[EN] Paying attention to Alberto Campo Baeza’s exhibition in the Superior Technical School of Architecture of Valencia transformed Exhibition Hall following the guiding traces of the architect himself endows the observer with the knowledge of his last creations. It is a light-tight hall. By means of projecting images of built reality, by means of projecting perspectives and sketches, by means of projecting of what is conventionally understood as blueprints – floors and cross-sections – it tries to supply the knowledge reached with the intelligence through the vision of the exhibited reality[ES] Atender la propuesta expositiva de Alberto Campo Baeza, en la trasformada Sala de Exposiciones de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Valencia siguiendo las trazas indicativas del propio arquitecto, faculta el conocimiento de sus últimas creaciones. En una sala hermética a la luz, mediante la proyección de imágenes de la realidad construida; mediante la proyección de perspectivas y apuntes; mediante la proyección de aquello convencionalmente entendido como planos (plantas y secciones) se procura, a través de la visión de la realidad exhibida, obtener el conocimiento alcanzado a través de la inteligenciaGiménez Ribera, M.; Cabrera Fausto, I. (2015). El mito de la caverna. EGA. Revista de Expresión Gráfica Arquitectónica. 20(26):132-141. doi:10.4995/ega.2015.4047SWORD132141202

GFRP Bar: Determining Tensile Strength with Bending Test

In order to obtain GFRP reinforcement bars it is necessary to undertake tests regulated code which require important mechanical tools. This paper presents a method which allows for determining GFRP rebars tensile strength value from their flexural strength value which has been obtained with a simple, inexpensive and reliable test. This method results will be verified by applying it to values obtained in a series of bending tests and comparing these results with values obtained in tensile tests. Values concordance for small diameter GFRP rebars is very good.Almerich Chulia, AI.; Fenollosa Forner, EJ.; Cabrera Fausto, I. (2015). GFRP Bar: Determining Tensile Strength with Bending Test. Advanced Materials Research. 1083:90-96. doi:10.4028/www.scientific.net/AMR.1083.90S90961083A.I. Almerich Chulia. Diseño, según Estados Limites, de Estructuras de Hormigon Armado Con Redondos de Fibra de Vidrio GFRP,. Thesis, Universidad Politecnica de Valencia, Valencia, Spain (2010).UNE 83306: 1985 Concrete tests. Indirect tension failure (Brazilian test).UNE-EN 14651: 2007+A1: 2008. Test method for concrete with metallic fibers. Tensile strength determining by means of bending test (Limit of Proportionality (LOP), residual strength).UNE-EN ISO 178 Plastics: Flexural properties determining.UNE-EN 13706-2: 2003. Reinforced plastics composites - Specifications for pultruded profiles - Part 2: Methods of test and general requirements.UNE 66040: 2003 Statistical interpretation of test results. Estimation of the mean. Confidence interval..A.I. Almerich-Chulia et al., Innovative Design of GFRP Bars for Concrete Structures,. Advanced Materials Research, 457-458, 553 (2012)

Risk

Cabrera Fausto, I.; Fenollosa Forner, EJ. (2018). Risk. Archidoct. The e-journal for the dissemination of doctoral research in architecture. 5(2):6-8. http://hdl.handle.net/10251/122518S685